Page 14 - Frate cu meridianele si paralele vol. 1
P. 14

Influenţa nefastă a SUA!

                    La “Charles de Gaulle” Aeroport m-au întâmpinat trei
            persoane! Îi anunţasem pe mulţi, dar aşteptam cu inima
            îndoită...
            – De-astea, numai Florentin putea să facă!, zâmbeşte Marie-
            Hélène.
                    Lucrase ca psiholog la Istanbul. Avea un bebeluş
            bucălat precum Jean, soţul ei.
            – Ia te uită, v-aţi înmulţit!, glumesc eu.
            – Tu sais qu’on s’est tue pour toi? (Ştii că s-au omorât pentru
            tine?)
            – Ei, nu mai spune!...
                    Claude Mercutio, poet şi comedian şomer, scrisese pe
            un carton «Smarandache». El era mic, în faţa mulţimii, cu
            pancarta ridicată. Nu ne văzusem niciodată. Mi se lamenta că
            actorii pregătesc o grevă în Franţa, deoarece Guvernul
            intenţionează să le retragă indemnizaţiile de ajutor social. Era
            indignat de influenţa nefastă care bântuia spre bătrânul
            continent dinspre Statele Unite, numite “Societatea de chewing
            gum şi coca-cola” sau mai rău: în loc de civilizaţie americană,
            pronunţa sifilizaţie americană!...
                    Yannick, pictor amator, îl cunoscusem în Turcia, la
            poliţie, când avusese un accident de circulaţie. Eu traduceam
            din franceză în română, iar Nepot – un tătar prieten din sudul
            Dobrogei – “tergiumănea” din română în turcă...
                    Le-am dat amintire câte un exemplar din “Le
            Paradoxism: un nouveau mouvement litteraire” (Bergerac,
            1992).
            – E proaspăt ca pâinea caldă!, m-agit.
            –  Ăştia-s alte năzdrăvănii de-ale tale!,  îmi face cu ochiul
            Marie-Hélène.
            – Ţi-am dedicat nişte versuri.
            Şi-i arăt la pagina 12: “poème contre Marie-Hélène”. Râde:
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19