Page 28 - Frate cu meridianele si paralele vol. 2
P. 28

job-ul. Şi bine că s-a întâmplat aşa, fiindcă în satul ăla nu era
            nimic. Locuinţele de închiriat ale profesorilor erau pe lângă
            colegiu.
                    – Ce făceau ei? l-am abordat pe Jack Crowl, care a
            predat acolo engleza, patru ani.
                    – Beau! Heavily drinking. Ori excursii prin împrejurimi
            (to hike).
                    NCC a fost o închisoare psihică. Cică unii se ocupă cu
            magia neagră (voodoo = credinţa în vrăjitorii, fetişisme,
            demonism). Odată au fost trei sinucideri.
                    Rezervaţia are legile ei, diferite de cele federale. Are şi
            un preşedinte, Albert Hale, al Naţiunilor Navajo, care este ales
            odată la patru ani – ca preşedintele SUA. Rezervaţia se împarte
            în capitole (aşa se numesc – un fel de regiuni ori raioane).
            Limba Navajo n-a avut vreo scriere. Coloniştii englezi le-au
            impus alfabetul latin (precum francezii vietnamezilor), dar sunt
            mai multe caractere/semne decât în engleză. În al doilea Război
            Mondial limba Navajo era folosită drept cod secret de
            comunicare în armata americană, care n-a putut fi descifrată de
            către inamici.
                    Ne amuzăm în maşină ca să mai treacă timpul. Judy,
            sigură pe ea, îmi spune că:
                    – femeia e boss-ul familiei (ee, mă-mpăunez eu, dacă ai
            fi tu nevasta mea...!);
                    – dacă soţul îşi înşeală nevasta, e pus să doarmă cu
            câinele!
                    „Şi dacă n-au câine?” râd eu. „Să doarmă afară.”
            zâmbeşte fata. „Şi dacă nevasta îl înşeală?” „El pleacă”,
            răspunde.
                    Dacă cineva moare în hogan, acel hogan este abandonat
            (fiindcă acolo-s strigoi de-acum).
                    După ce mortul a fost îngropat, trei zile n-ai voie să
            vorbeşti despre el şi un an n-ai voie să mergi la mormântul lui.
   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33