Page 102 - Frate cu meridianele si paralele vol.3
P. 102

Ë
                                       Am mai schimbat 120 $ în oraş, la rata de 1 $ = 0,74 €,
                                mai scump ca în aeroport, unde vândusem un dolar cu 0,79 €
                                (de obicei, era invers!).
                                                             Ë
                                       Cumpăr o revistă pentru Lilia, soţia mea, Moda y Piel,
                                cu jachete din piele.  Şi catalana se aseamănă cu româna. De
                                exemplu, expresia Fabrica de piel  nu mai trebuie tradusă.
                                                             Ë
                                       Mă uit la un film pe canalul unu şi încerc să înţeleg câte
                                un cuvânt, ici şi colo...
                                       – Te preocupa?
                                       – Me sorprende un poco.
                                       E uşoară spaniola pentru români. E o limbă vorbită pe
                                teritorii întinse, cu populaţie cu natalitate ridicată. Spaniola e
                                limbă mare.
                                       – No te costa nada. (Nu te costă nimic.)
                                       – No lo save. (Nu îl ştie.)
















                                             Barcelona – „Ciclişti cu Moartea”
   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107