Page 105 - Frate cu meridianele si paralele vol.3
P. 105

Am văzut catalance cu tenul ciocolatiu, dar ochii verzi.
                                Acest contrast le dădea un farmec anume.
                                       Călătoresc ca un occidental.  La Equitativa (clădire cu
                                apartamente de lux). Faţade artistice. (Scriu fugar, în goana
                                maşinii).
                                       Hotel    „Majestic”.     Impresionantă,     arhitectura
                                mediteraneană: artistică, în forme rotunde. Construcţii din
                                1898, 1906-1912.
                                       Deutsche Bank. Banc Sabadell.  Cabra de comerç
                                (catalanii au „ç”, ca în franceză). Teatro Borràs.
                                       Cu ochii-n cer şi păru-n vânt... Din cauza curentului şi a
                                zgomotului, nu auzeam vocea ghidului în megafon.  El corte
                                Inglés (Curtea Engleză).
                                       – Minunat, exclamase Jean Dezert, prietenul  şi
                                colaboratorul meu, cu bani comunitari poţi să târguieşti
                                oriunde, fără să mai schimbi!
                                       Dar, puterea de cumpărare a occidentalilor europeni a
                                scăzut după introducerea monedei euro.
                                       Multe, multe motociclete pe străzi (ca-n Italia).
                                       Parcul Industrial Spaniol, cu o inscripţie ca-n română:
                                La Intrada Gratuita (Intrarea gratuită).
                                       País Vasco (Ţara Bascilor).
                                       Lângă mine, o bătrână din Anglia, unde vremea-i
                                mohorâtă, ceaţă şi plouă des, se mutase la soarele mediteranean
                                din sudul Barcelonei. Îmi spune că schimbă o liră sterlină la
                                cursul de 1,5 €. Se retrăsese la pensie.
                                       Clădire luminoasă de sticlă Nunez i Navarro.
                                       Muzeul Naţional de Artă.
                                       Palau de Congressos de Barcelona (în catalană palau =
                                palat).
                                       Institutul Botanic din Barcelona.
                                       Teren de rugby (deşi fotbalul e rege aici).
                                       Instituto Nacional d’ Educacio Fisico (nu e nevoie de
                                traducere, spaniola e o română rotunjită, cu „o” la sfârşit!).
   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110