Page 11 - Frate cu meridianele si paralele vol.3
P. 11

Amintire
                                                                                   cu statuia
                                                                                Patriarhului
                                                                             Eftimii (autorul
                                                                                  este jos, în
                                                                            centru; în stânga
                                                                          dr. Ludmil Bojilov,
                                                                            iar în dreapta dr.
                                                                      Pavlina Konstantinova
                                                                       ambii de la Academia
                                                                          Bulgară de Ştiinţe)




                                       Intrăm în Restaurantul „Tino”. Când vreau să plătesc şi
                                eu, gazdele îmi spun că sunt prietenul şi invitatul lor, aşa că nu
                                trebuie să plătesc ceva.
                                       În bulgară, tzena = pret, ceea ce mă duce cu gândul la
                                profesorul şi matematicianul Marcel Ţena, din Bucureşti, fost
                                redactor la revista „Gazeta matematică”.

                                „Mămăligă” = români!

                                       Multe noţiuni slave din limba română sunt şi în limba
                                bulgară, venite din limba rusă. De exemplu: vreme = vreme.
                                                             Ë
                                       Ne-am întâlnit  şi cu Pavlina Konstantinovna, care are
                                doctoratul în electronică  şi este tot cercetătoare la Academia
                                Bulgară de Ştiinţe.
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16