Page 121 - Frate cu meridianele si paralele vol.3
P. 121
Influenta americana
Borsa = plasa; sierpe = sarpe.
– De une-ai învatat spaniola?
– De la mexicanii de prin America, din auzite. Vorbesc
dupa ureche!
Ë
Mi-era foame, si-am coborât din autobuz la o piata. Am
luat un ceai cald de menta si dulciuri îmbibate în miere (am
platit 2 euro), ca de Ramadam, stateam la o masa de aluminiu
cu încrustari în stil islamic, sa-mi amintesc de vremurile bune
din Maroc, când eram profesor cooperant.
Ë
În loc sa zic comprar, adica a cumpara, spuneam, pagar
= a primi si nu ma întelegeam cu un tip.
Yo quiero comprar la musica de Cataluńa.
Ë
Lânga Catedrala Santa Maria, un tip facea jonglerii cu
mingi.
Ë
Am cerut o racoritoare locala. N-aveau. Numai
americane! Peste tot, pe unde-am fost în lume, mare influenta
americana.
Ë
Nu putusem, încarca bateria aparatului digital foto din
cauza ca prizele erau plate. Am cumparat un aparat mic, de
sapte euro, nerefolosibil.
Ë
Cocina = bucatarie (noi zicem cocina la locuinta pentru porci!);
carniseria = magazinul care vinde carne (ce zicere!).
