Page 13 - Frate cu meridianele si paralele vol.3
P. 13

milioane de dolari. I-am văzut biografia la standul de cărţi, în
                                oraş.
                                                             Ë
                                       Cuvinte turceşti în bulgară şi în română: cioban, ciolan,
                                ciorbă, duşman, ieniceri (în turcă înseamnă „noul regiment”).
                                       Mămăligă se traduce caceamac, iar când bulgarii spun
                                „mămăligă”, se referă la... români!
                                       Alte cuvinte bulgăreşti: bira =  bere; ne = nu; gradina =
                                grădină; gradinar = grădinar.
                                                             Ë
                                       Bulgarii au şi ei un oraş numit ca la noi, Târgovişte”:
                                târg = târg; târguvie = a târgui.
                                                             Ë
                                       Dimineaţa, beau lapte ca un copil, aşa m-a învăţat
                                mama de mic, când ea pleca la serviciu, mă lăsa singur şi îmi
                                spunea să-mi fac cacao cu lapte şi să dumic pâine.

                                Scriitori şi biblioteci

                                       Scriitori clasici bulgari:  Nicolai Haitov (1919-2002;
                                povestiri, nuvele), Ivan Vazov (1850-1921; a zugrăvit viaţa
                                bulgarilor sub turci), Hristo Botev (1857-1876, poet  şi
                                revoluţionar, mort eroic în lupta contra turcilor).
                                       Dintre filozofi, Pop Ilief e mai cunoscut (materialist).
                                                             Ë
                                       Am donat în jur de 30 de cărţi de-ale mele la Biblioteca
                                Naţională Bulgară din Sofia, la Biblioteca Universităţii din
                                Russe şi la Biblioteca Universităţii din Veliko Târnovo.
                                                             Ë
                                       Biblioteca Naţională are în faţă un rond de flori  şi
                                imortalizaţi în statui pe fraţii Sf. Kiril şi Sf. Methodiu, care în
                                secolul al IX-lea au inventat  alfabetul chirilic folosit de
                                majoritatea popoarelor slave. Mama lor era slavă, dar ei au fost
                                născuţi la Salonik, în Grecia, de unde  şi-au inspirat alfabetul
                                chirilic, apoi s-au dus la Roma să-l apere. Sicriul lui Kiril este
                                la Roma. Pe frontispiciul Bibliotecii Naţionale din Sofia a
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18