Page 24 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4
P. 24
Picturi de: Anibal Mattos, Tancredo Neves.
Personalitati: Paulo Verdăo (poet), Onofre de Freitas,
Maria Armanda Capelon (scrie literatura pentru copii).
Batrânii vorbesc ca limba straina franceza, tinerii
engleza.
– Eu vorbesc franceza sau engleza. Ce preferati?
– Portugheza! raspund ei.
Si-ncep eu cu câteva fraze memorate în avion, si
repetate pe strada, într-o portugheza „sparta”:
– Bom dia! Eu săo um poeta romeno emigrante em os
Estados Unidos. Meu nome es... [Buna ziua! Sunt un poet
român emigrat în Statele Unite. Numele meu este ...]
Vedeam o lumina pe fata lor, un zâmbet de îngaduinta.
– O manifesto... [Manifestul...]
– Se comprenda? îi iscodeam periodic.
Sala dadea afirmativ din cap.
Îmi amintisem de istorisirea cu studentul care tradusese
din engleza „electric field” în româna prin „pasune electrica”
[în loc de „câmp electric” – din fizica]!... si ma gândeam sa nu
patesc la fel...
Am fost prezentat Smarandachii.
Participa lume selecta, intrarea pe baza de invitatie.
Video din Amazon
Lucia, sora Teresinkai, si Aldir, barbatul ei, ne pun o
videocaseta cu voiajul lor pe exoticul Amazon.
Se merge numai cu ambarcatiuni nautice; râurile
servesc ca strazi.
Apa clara ca poti s-o bei la izvoarele unor afluenti.
Pomi în apa.
Victoria rregie = planta cu frunzele la suprafata.
Pe Insula Tapa Jós exista case de vacanta.
