Page 64 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4
P. 64

Milton    Nascimento:     „Peronalidade”;    Oswaldo
            Montenegro: „Vida de Artist”...
                    Ce vorbeşti, bă! Răsfăţat de amigos brasileiros [amicii
            brazilieni]. Restaurante. Muzică.  Întâlniri cu personalităţi.
                                          
                    Franceza se duce dracu, decade. Bătrânii mai  ştiu
            oleacă. Tinerii-şi îndreaptă atenţia numai spre engleză.
                    De fapt eu vorbesc pe stradă o portugheză amestecată
            cu spaniolă (fără să-mi dau seama) – e bine însă că mă fac
            înţeles, chiar numai parţial. Dintre cele două limbi – nu  ştiu
            nici una ca lumea!
                                          
                    Muşte tropicale, pişcă şi se umflă.

            14.06.1993, Brasilia

                    Ambasada Română – pentru prima dată când văd stema
            nouă românească.
                    Clădirea datează din 1974.
                    Expoziţie de pictură Joséllia Costandrade; .
                    Ambasador Marin Iliescu.  Ataşat cultural Viorel Ipate.
                    Există vreo 2-3 români, emigraţi de mult din România
            în metropola Brasilia; dar în număr mare trăiesc prin Rio şi-n
            São Paulo. De pildă Julia Carâp, poetă de limbă portugheză la
            São Paulo, care a publicat cinci volume, dintre care: „Páginas
            da Lírica Romena” [Pagini de lirică românească] (1990),  şi
            „Lendas e Contos Romenos” [Legende şi povestiri româneşti]
            (1992) – ultimul îl primesc de la ambasador, cu traduceri din
            folclorul nostru:  Juventude Sem Velhice e Vida Sem Morte
            (Tinereţe fără bătrâneţe  şi viaţă fără de moarte),  Por Que o
            Urso Não Tem Rabo (De ce n-are ursul coadă), etc.; volum
            prezentat de Angelo Longo.
                    Bravo, Julia, asemenea personalităţi ne trebuiesc în
            străinătate, nu aceia care se ceartă mereu sau înjură România!
   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69