Page 64 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4

Milton Nascimento: „Peronalidade”; Oswaldo
Montenegro: „Vida de Artist”...
Ce vorbesti, ba! Rasfatat de amigos brasileiros [amicii
brazilieni]. Restaurante. Muzica. Întâlniri cu personalitati.
?
Franceza se duce dracu, decade. Batrânii mai stiu
oleaca. Tinerii-si îndreapta atentia numai spre engleza.
De fapt eu vorbesc pe strada o portugheza amestecata
cu spaniola (fara sa-mi dau seama) – e bine însa ca ma fac
înteles, chiar numai partial. Dintre cele doua limbi – nu stiu
nici una ca lumea!
?
Muste tropicale, pisca si se umfla.

14.06.1993, Brasilia

Ambasada Româna – pentru prima data când vad stema
noua româneasca.
Cladirea dateaza din 1974.
Expozitie de pictura Joséllia Costandrade; .
Ambasador Marin Iliescu. Atasat cultural Viorel Ipate.
Exista vreo 2-3 români, emigrati de mult din România
în metropola Brasilia; dar în numar mare traiesc prin Rio si-n
São Paulo. De pilda Julia Carâp, poeta de limba portugheza la
São Paulo, care a publicat cinci volume, dintre care: „Páginas
da Lírica Romena” [Pagini de lirica româneasca] (1990), si
„Lendas e Contos Romenos” [Legende si povestiri românesti]
(1992) – ultimul îl primesc de la ambasador, cu traduceri din
folclorul nostru: Juventude Sem Velhice e Vida Sem Morte
(Tinerete fara batrânete si viata fara de moarte), Por Que o
Urso Não Tem Rabo (De ce n-are ursul coada), etc.; volum
prezentat de Angelo Longo.
Bravo, Julia, asemenea personalitati ne trebuiesc în
strainatate, nu aceia care se cearta mereu sau înjura România!