Page 92 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4
P. 92


                    Scendere = a coborî; autobus = autobuz.
                    Spre deosebire de spanioli, care folosesc ca articol
            masculin cuvântul el (el autobús), italienii folosesc ca articol,
            cuvântul il (il autobus).

























            Preşedintele SUA... „căutat”!

                    În staţia Unità Italiana, unde aştept acelaşi autobuz 22,
            ca să mă întorc la hotel, văd un afiş îngălbenit, murdărit, contra
            preşedintelui american:


             Wanted / George W. Bush / Per crimini contra / L’ umanitate.
               (Căutat/George W. Bush/Pentru crime contra/Umanităţii).
                    Anunţul se continuă ironic în italiană: Cine-l prinde să
            fie atent, că este periculos, înarmat cu bombe nucleare, arme
            chimice şi biologice.
                    Omul ăsta nu se mai satură de războaie care nu se mai
            termină. Ne  ţine într-o tensiune permanentă. Este principalul
   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97