Page 73 - Frate cu meridianele si paralelele vol. 6
P. 73

01.06.2009
                    A murit ziaristul vâlcean,  corespondentul „Agerpres”
            (Agenţia Română de Presă) în Vâlcea, Tudor Iosifaru
            (29.05.1965-24.05.2009) – citesc asta în săptămânalul „Ziarul
            de Vâlcea”. Îl sun pe fostul său coleg de redacţie de la
            „Monitorul de Vâlcea”, redactorul Mircea Monu, de la care
            aflu că cel dispărut dintre noi înainte de a împlini vârsta de 44
            de ani, avea probleme cu inima  şi probabil că au intervenit
            unele complicaţii din cauza obezităţii...
                   Absolvent al Facultăţii de Filologie, Secţia Engleză, a
            Universităţii „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, el mi-a tradus o
            parte din distihurile paradoxiste, dar... după ce am mai tras de
            el. Ba că i s-a şters fişierul din computer, ba că mai caută nişte
            echivalenţe englezeşti mai inspirate, care să sune mai poetic...
            Doar o treime din tot volumul, după telefoane repetate... Până
            la urmă, am continuat singur traducerea, terminată şi editată de
            către Sophia şi Michael Dediu, în 2006, S.U.A.

            03.06.2009
                    Am întâlnit doi foşti colegi de clasă din şcoala generală,
            Costică Diculescu (coleg de bancă, acum inginer agronom în
            Vaslui)  şi Viorel Ivan, pe care nu-i mai văzusem de... 32 de
            ani!

            Toponimul „Bălceşti”

                    Ieri, avusesem o discuţie (mic cenaclu) pe teme politice,
            literare, lingvistice cu poetul Victor Păun şi cu profesorul Ion
            Cârstoiu.
                    Domnul  Păun, născut în anul 1951, în satul Băbeni-
            Olteţu, comuna Diculeşti, care este în dreptul Bălceştiului, pe
            malul stâng al Olteţului, a publicat câteva cărţi după
            schimbarea de regim politic din România: „Dor de Eminescu”
   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78