Page 46 - Frate cu meridianele si paralele vol. 2
P. 46

În Durango e vreme urâtă. Când plouă  şi e frig mă
            supără sinuzita, mă ustură nările. Ca să ne încălzim, intrăm
            într-o cofetărie  şi bem ceai chinezesc (sechung). Mănânc cu
            socoteală (frică) să nu mă îngraş – obsesia mea. De când a
            venit Lilia a luat 10 pounds. Nu mă pot abţine văzând-o pe ea
            cum înfulecă.
                    Un film cu Kenny Rogers – Entrapment (încăpcănire –
            traduc eu glumind).
                    Magazine pe Main Street. O, te îmbolnăveşticând vezi
            asemenea preţuri! Vânzătorii, vrând să fie amabili intrând în
            vorbă cu tine, devin agasanţi, iritanţi. Carpete Navajo şi Zuni.
            Modele naive: Navajo cu desene mai rotunde; Zuni mai
            ascuţite, ci linii drepte.
                    La teatru. Diamond Circle Melodrama. 15 $ de
            persoană. Casieriţa îmi ia datele personale: nume, prenume,
            telefon, de unde sunt (îi arăt ID-ul cu poză) – mă mir.
                    Suntem aşezaţi la mese. Servim băuturi şi mâncăruri –
            contra cost, desigur. Actorii fac pe ospătarii în antracte. Eu
            zgâlţâi masa din greşeală, vărsând Pepsi-ul pe o doamnă din
            Texas aşezată în faţa mea. De ruşine, nici nu-mi cer scuze.
                    O piesă veche, „The Colben Bown” de Dion Boucicault,
            adaptată de John T. Baker.
                    Ca la cabaret. Conducător muzical  şi acompaniind la
            pian: David Holladay – excelent.
                    În anii 1860-1910 melodrama a dominat scena teatrală
            americană. Actualmente avem de-a face cu reprezentaţii
            electronice – nu e cazul spectacolului de faţă. Personajele
            poartă costume victoriene. Intrigă matrimonială. Actori slabi,
            prea teatrali, replici ca pe bandă.
                    Am înnoptat la Budget Inn (40 $ camera).

                                          
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51