Page 131 - Frate cu meridianele si paralele vol. 1

Panda, ursul-pisica

Suntem la Zoo care are “panda”, ursuletul mic si
lenevos. În limba chineza “panda” înseamna “urs-pisica”.
Acum este pe cale de disparitie, din cauza taierii copacilor în
care traieste el. Feng îsi scoate trepiedul din geanta, fixeaza
aparatul foto, pune auto-flashul si fuge repede în fata
obiectivului...
Setos mort, am cumparat o sticla de apa, 2 yuan, iar apa
era înghetata. Abia se topea câte o pica tura, pe care o
scurgeam în gura si se evapora ca pe o plita aprinsa...
Un accident de... biciclete la o intersectie:
– Tu esti de vina!
– Ba tu esti de vina!...
Nu ma puteam uita pe nici o harta, deoarece toate
denumirile erau cu ideograme...
Fiecare al saptelea locuitor al planetei e chinez...
Feng a studiat un an la Surrey (la 15 mile de Londra).
Cica se uitau englezii la el ca la ursul panda! Când obosea, ne
întelegeam mai greu si ma pomeneam cu el vorbind în chineza!

Nevasta-necaz!

În vizita la Adrien Alexandre, francezul ce-l întâlnisem
în avionul de la Seul la Beijing. Avea un business în China (cu
loteria). Zic: “Uite, dom’ne, astia fac business din orice!”. Era
casatorit cu o chinezoaica subtirica, frumusica foc, Wenxin,
care-si luase si un prenume francez: Claire. O plimbase tipul pe
la Paris, de unde îsi încarcase un geamantan cu parfumerii si
toale femeiesti (de la Paris sa n-ai ce sa-ti alegi?!)...
Wenxin-Claire ne spune o gluma de pe vremea când
învata ea franceza: în franceza, “nevasta mea”, “ma femme”, se
pronunta asemanator cuvântului chinez “mafan”, care înseamna
“necaz”. Deci: nevasta mea este necazul meu!...