Page 82 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4
P. 82

Şoferul nu e amendat pentru viteză fiindcă are o placă
            specială, oficială, albă, pe care scrie „Estado de Minas Gerais”,
            nu se leagă poliţia de el. Não te preocupa [Nu te preocupa], îmi
            zice, e treaba mea.
                                          
                    Gunoaiele sunt duse la marginea oraşului, li se dau foc
            (mult fum).

            20.06.1993, B. H.

                    Funcţionarii care lucrează pentru guvern se numesc în
            argou dormi muito [(cei care) dorm mult]... (plătiţi prost, dar
            serviciul asigurat, şi muncă... mai deloc)!
                    Un aparat administrativ greoi.
                                          
                    Bâlci.
                    Aş fi vrut să cumpăr un iamac înflorat (10 US$).
                    Parc-o vedeam pe Eleonora strâmbând din nas în
            Tucson... „lucruri ţigăneşti.. nu te pricepi de loc să cumperi”.
                    Ca bâlciul din Polovragi, unde am fost în tabără ca elev
            de şcoală generală. Ori cel din Oteteliş, pe malul Olteţului, care
            se ţinea de Sfântul Ilie (20 iulie).
                                          
                    – Vezi să nu dai aparatul la vreun copil să-ţi facă poze,
            că fuge cu el. Atenţie la buzunare, mă previne Teresinka.
                    În bâlci: indieni, muzică mistică.
                    Instrumente de cântat, făcute din lemn  cuia, ciudate
            mie, precum: calimba (originar din Africa), charango (un fel
            de cobză din bambus), quena (ca flautul), etc.
                                          
                    Urc pe avenida Cristovão Colombo, cobor în João
            Pinheiro către Afonso Pena, unde se ţine Feria Hipie, un târg
            local duminical (ceva mai ieftin).
   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87