Page 77 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4
P. 77

Un bărbat mut, cu părul împletit coadă la spate, înalt şi
            slab vargă, mişcări cu încetinitorul, pantomimă.
                    Dans, mimică, poezii; nu înţeleg cuvintele.
                    Teatral, şi totuşi... neteatral.
                    Acte sexual mimate pe scenă, măşti, carnaval, lesbiene.
                    Joc de castaniete, superb.  Coraçoa.
                    Ce-mi place că ei zic  mulher, se citeşte „muier” =
            femeie. Dacă eu traduc prin „muiere” = mai obscen, vulgar un
            pic, erotic mai mult, dorinţă de...
                    Eu fui felix em Brasil. {Eu fu(să)i fericit în Brazilia.}
                    Mă uitam la buzele lor... roşii-roşii. Date naiba femeile!
                    Efecte de lumină pâlpâind mereu – mă dor ochii...
            (scriu pe-ntuneric).
                    Baloane de săpun.
                                          
                    Bă ce-i trage-afară... Plouă de zici mamă!
                    Săptămâna trecută aş fi plecat mai repede acasă (în
            State), dar acum în ajunul plecării... n-aş mai pleca. Aşa-i omul
            – întotdeauna vrea invers.

            20.06, 1993, Belo Horizonte – Ouro Preto.

                    Cu un  şofer, Helio Garcia,  şi-o maşină „Lada”
            (rusească), puşi la dispoziţie de guvernatorul statului Minas
            Gerais, suntem duşi să vizităm Ouro Preto [Aurul Negru]: eu,
            Senhora [Doamna] Conceiçao Pilo, şi Teresinka.
                                          
                    Fabrica de bere.
                    Serra Montanha [Lanţul Muntos] cu minereuri de fier,
            mangan. Când treci mai târziu, muntele vezi c-a dispărut!
            {adică minereul cărat / vândut în Europa, SUA, etc.}.
                    Oraşul Itabirito, pentru extracţii minerale.

                    Oraşul Cachoeira do Campo, cu sculpturi în  pedra
            sabão [piatră-săpun], specifică regiunii.
   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82