Page 88 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4
P. 88

Jean soseşte cu copiii  şi nevasta, pe care o cheamă
            chiar... Florence (Florenţa)!
                                          
                    Am un dicţionar italian de buzunar,  Langenscheidt
            Dizionario Universal, anglo-italian, precum  şi un dicţionar de
            conversaţie italo-român de Adriana Lăzărescu,  Guida di
            conversazione italiano-romena, Editura Sport-Turism, Bucureşti,
            1977.
                    Italiana îmi sună ca o română schimonosită, o română
            deviată...

            Călătoresc ca boierul!

            07.07.2006.
                    Din nou sunt mutat la clasa bussines în avion.
            Compania Delta mi-a dat „Medalia de argint”.
                    – Pentru ce? întreb.
                    – Fiindcă zburaţi frecvent.
                    Pe bilet era imprimat Silver/Elite, nici nu băgasem de
            seamă.
                    La clasa I ai băuturi alcoolice gratuite (la clasa
            economică le plăteşti), iar WC-ul este mai liber.
                                          
                    În ziarul  Le Monde, din 7 iulie 2006, se anunţă că
            alegerile prezidenţiale din Mexic au fost câştigate de către
            candidatul de Stânga, Andrés  Manuel López Obrador, iar în
            USA Today din aceeaşi zi se scria că victorios este candidatul
            de Dreapta, Felipe Calderón!  Curat paradoxism!
                                          
                    În avionul de Paris, un tip din Ecuador, José, îmi spune
            că portughezii cu spaniolii, care se cam înţeleg în limbă,
            vorbesc...  portoñol (portoniolă)! Adică, amestecă expresii  şi
            cuvinte din ambele limbi.

                                          
   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93