Page 75 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4
P. 75

Maria do Carmo Gaspar de Oliveira;  şi alţi poeţi
            brazilieni  pentru    volumele    de   antologii   paradoxiste
            internaţionale.
                                          
                    Livia Paulini traduce din ungureşte pe Paludy György,
            contemporan, volumul „Sonet XVI”.  A executat  şi picturi
            urbane în acuarele.
                    Cineva mă-ntreabă dacă-s hindus de origine.
                    Altul trimite un bilet în franceză: să vorbesc mai tare şi
            să mă scol în picioare. (Parc-aş fi o mâţă leşuită – îmi fac
            autocritica!).
                    Răsfoiesc antologia feminină „Literatura em destaque”
            [Literatura marcantă] (1993), la care-au colaborat poetele:
            Carmen Schneider Guimarães, Mercés Maria Moreira, Lívia
            Paulini, Dina Mangabeira, Maria Natalina Jardim, Lucília
            Cândida Sobrinho, Iris Castelo Branco Morato, Elisabeth
            Rennó, Cely Vilhena, Maria da Conceição Elói, Lacyr
            Schettino, Zilda Novaes, Irene Melloneves, Maria Laura
            Pereira da Silva Couy, Terezinha Alvarenga, Maria do Carmo
            Volpi de Freitas.
                                          
                    Seara în parc...
                    Cerul un pic roşu, amestec cu negru. Cer mov... Frunze
            de palmier înalt ca un struţ, profilate verzi...
                    Şi-atâtea plante care nu ştiu cum se numesc...
                    Ce imagine mi-a rămas din Brazilia? Fetele cu părul
            negru ca păcura şi buzele roşii aprinse.
                                          
                    Primesc două antologii trilingve (engleză, spaniolă,
            portugheză) de poeme scrise de Egito Gonçalves (n. 1920), şi
            respectiv de Domingos Carvalho da Silva (selecţionate de
            Victor Alegria).
   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80